°O³£«n°ÏÁpëºôªø°õº[·F³¡°V½m·| ¤j¦P±Ð·|/ ¼Öºq¦wªª®v ¡@ ¡@¡@¦¹¦¸³£«n°ÏÁpëºôªº°V½m¬O°w¹ï±Ð·|ªø°õ¤Î·F³¡¡A¸g¹L¦P¤u̪º¼ö¯P°Q½×«á¡A¤À¦¨¤F¤TÓ¥Dnªº½Òµ{¡A¤@¬O¡u»{ÃѸt¸g¡v¡A¥Ñ¦ö©÷±Ð·|½²¹FµØªª®v¥DÁ¿¡A¥Dn¤jºõ¦p¤U¡G 1. A.D©MB.C 2. ¸t¸gI´º a. ¸t¸g³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H b. ½Ö¼gªº¡H c. ¦bþ¸Ì¼g¡H d. ¸t¸g¸Ì¦³¦h¤Ö¥»®Ñ¡H·s¬ù¦h¤Ö¡H¬ù¦h¤Ö¡H´X³¹´X¸`¡H e. ³Ì«e±ªº®Ñ¡H³Ì¤¤¶¡ªº®Ñ¡H³Ì«á±ªº®Ñ¡H 3.¥Î¤°»òªF¦è¼g¸t¸g¡H a. PARYRUS¡]¤@ºØ¯ó¡^ b. PERCHMENT¡]¥Ö¡^ c. OSTRACA¡]¥ÛªO¡^ 4.¥L̥Τ°»ò»y¨¥¼g¸t¸g¡H a. ¬ù¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¼gªº b. ·s¬ù¥Î§Æþ¤å¼gªº c. C¿q¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡A³o¨Ç»y¨¥¡]§Æ§B¨Ó¸Ü¡B§Æþ¸Ü¡Bªü©Ô§B©M©Ô¤B¸Ü¡^³£«Ü«n¡AC¿q±`¥Îªº´¶³q¸Ü¬Oªü©Ô§B¸Ü¡C 5.½Ķ¸t¸g a. ¬ù¸t¸g¡]§Æ§B¨Ó¸Ü½¦¨§Æþ¤å¡A¥s°µ Septuagint¡§70¡¨¡^ b. §Æ§B¨Ó¸Ü½¦¨©Ô¤B¤å¡]Vulgatc¡^¡A¨ºÓ®ÉÔù°¨ªº»y¨¥¡C c. §Æ§B¨Ó¸Ü½¦¨ªü©Ô§B¤å¡]Aramaic¡^¡A¥s°µ¡¨Targum¡¨¡C 6.¸t¸g¸ò§Oªº®Ñ¤£¦Pªº¦a¤è ¡°¦³¦Wªº¤H¹ï¸t¸g»¡¤°»ò¡H 7.¸t¸g¨Ì·Ó¦UºØ¥DÃD¦³©Ò¤À§O a. ¬ù¸t¸g¡G¡]1¡^ ¾ú¥v®Ñ17¥» ¡]2¡^¸Öºq5¥» ¡]3¡^¥ýª¾Ãþªº17¥» b. ·s¬ù¸t¸g¡G¡]1¡^ ºÖµ®Ñ 4¥» ¡]2¡^¨Ï®{¦æ¶Ç 1¥» ¡]3¡^®Ñ«H¡]¼g«H¡^ 21¥» ¡]4¡^±Ò¥Ü¿ý 1¥» c. ¼¯¦è¼gªº«ßªk®Ñ ³Ð¥@°O ¥X®J¤Î°O §Q¥¼°O ¥Á¼Æ°O ¥Ó©R°O ¥H¤W¤¥»¥s°µ¼¯¦èªº«ßªk®Ñ¡]Pentateuch¡^ ½²ªª®v¤@¶}©l¥H«ÕÀqªº¤f§k»¡¡G¡u¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¡A´N©È¬v°¤l»¡¥_¨Ê¸Ü¡v¤Þ¨Ó¤F«¡°ó¤j¯º¡D¡D¨ä¹ê½²ªª®vµL«Dn¹ï¦Û¤v¤£µ½©ó¥Î¤¤¤åªí¹F¨Óªí¥Üºp·N¡AµM¦Ó¡A¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A½²ªª®v¾ã°ó½Ò¤U¨Ó¡A«oÅý»P·|ªÌ¹ï¸t¸g¦³¤Fªì¨Bªº¤F¸Ñ»P¾Ç¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q»P·|ªÌªº¿n·¥¦^õX´N¤w¬Ý¥X½²ªª®vªºµØ»yªí¹F¬O«Ü¢÷¢óò¡I ²Ä¤G°ó½Ò«h¥Ñ¼Öºq¦wªª®v¥DÁ¿¡G¦p¦ó¹w³ÆÁ¿¹D¡A¤jºõ¦p¤U¡G ¤@¡B¤Þ¨¥¢w®¦»IªºÁ¿¹D ¡·¯«ªº¸Ü ¡·¸tÆFªº¤u§@ ¡·Á¿¹DªÌªº«~®æ»PÆF©Ê ¡·Å¥¹DªÌªº¨}¤ß ¤G¡B¥»½× ¡··Ç³ÆÁ¿¹Dªº¤»Ó¶¥¬q (¤@)¿ï¾Ü¸g¤å (1)±R«ô»ö¦¡¡X±Ð·|¸`´Á (2)¥~¦b¦]¯À¡X¥Í¬¡¤¤ªº¨Æ¥ó (3)ªª·|¦]¯À--·|¤Íªº»Ý¨D (4)Ó¤H¦]¯À¡X¸gÅ窺¦å²ª (¤G)Àq·Q¸g¤å¡X¬ã¨s»Pë§iªºÁp¦X (1)¸g¤åªº·N«ä¬O¤°»ò?¡X¦^¨ì§@ªÌªºÀô¹Ò¡B¾ú¥v¤Î¤å¤Æ±¡¹Ò (2)¸g¤å»¡ªº¬O¤°»ò?¡X²{¥Nªº«H®§¬O¤°»ò? (¤T)§ä¥X¥Dn«ä·Q (1)¨C¤@¬q¸g¤å³£¦³¤@ӳ̫nªº¥DÃD (2)¥un¶Ç¹F¤@Ó¥Dnªº«H®§¡X¤F¸Ñ«H®§¨Ã·P¨ü¯à¤O (¥|)¦w±Æ¸ê®Æ--µ²ºc¡B±¹Ãã¤Î¨ÒÃÒ (1)µ²ºc¡X¦ÛµM¦ÓÃø§Ñªº¬q¸¨ (2)±¹Ãã¡X²¼ä©ú¥Õ¡B¥Í°Ê¡B¸Û¹ê (3)¨ÒÃÒ¡XC¿qªº¤ñ喩 (¤)¤Þ¨¥©Mµ²½× (1)¤Þ¨¥¡X¤Þ°_¿³½ì¤Î¶i¤J¥DÃD (2)µ²½×¡X¨S¦³©I¥l´N¨S¦³Á¿¹D (¤»)¼g¤U±zªº«H®§¨Ã¬°¥¦Ã«§i (1)ÁקK¤GÓ·¥ºÝ¡X§Y®uÁ¿¹D»P¨üÁ¿½Zªº§ô¿£ (2)°ß¦³©}½¥¤~¯à¨Ï¯«ªº«H®§¦¨¬°¦Û¤vªº«H®§ ¤T¡Bµ²½×: ¸g¤åŪӹ¡ ¸g¤å·Qªº³z ë§i¨ì¤õ¼ö ©ñÁx¥h¶ÇÁ¿ ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³oÓ¥DÃD¹ïÂ÷¶}ªª·|¥Í²P¦h¦~ªº¦Û¤v¯u¬OÓ²ö¤jªº¬D¾Ô¡A¥u¯à¨D¯«¶}±Ò»P·|ªº¤ß²´¡A¦]Í¢ªº°Ê¤u¨Ï¡§±Ð¡¨»P¡§¾Ç¡¨ªÌ¬Ò¬Û¤¬¦¨ªø¡C ¡@¡@²Ä¤T°ó¥Ñ¥¤s±Ð·|°Æªª³¯®¦´f¶Ç¹D®v¤À¨É¡§¹Î¶¤ªA¨Æ¡¨¡A³£«n°ÏÁpëºô¤j¦hªº¨Æ¤u¬Ò¥Ñ¥¤s±Ð·|¾á«Ý¡A»X¯«½ççÄ¡A¥¤s±Ð·|¦b¦U¼Ë¨Æ¤u¡B¤H¤O¤Î¸ê·½¤W¦³·¥¦nªº¨£ÃҤΤÀ¨É¡A¥Ñ®¦´f¶Ç¹D¤À¨É¨ä±Ð·|¨ãÅ鸨¹êªº¡§¹Î¶¤ªA¨Æ¡¨¸gÅç¡A¬O³Ì¦nªº«~µP»¡©ú»P«OÃÒ¡I®¦´f¶Ç¹D¥Î¥H¤U¥D¶b»¡©ú¹Î¶¤ªA¨Æªº·§©À¡G ¡·§Ç¨¥: ¦b²{¤µªº¥@¥N¡A¥¼¹F¦¨¥Ø¼Ð¦Ó¤À¤u¦X§@¬O¥²»Ýªº¡C±q®a®x¡B¤½¥q¸gÀç¡B¬F©²±À®i¬Fµ¦³£»Ýn¡u¹Î¶¤¡v¡A¦Ó±Ð·|ªº¦¨ªø§ón©ß±óÓ¤H^¶¯®É¥N¡A¦b¥DùئX£¸ªº¨Ó«Ø³y°ò·þªº¨Åé¡Ð±Ð·| ¡·¥»¤å ¤@¡B¹Î¶¤ªA¨Æªº°ò¦¡Ð¥±4¡G11~16¡@¡@ 1.³s©ó°ò·þ¡A¶¶ªA¸tÆF¡A§¹¦¨¨Ï©R 2.§i¥Õ¸o©Ê©M¦³¡A©¼¦¹¤ä«ù¡A¤¬¸É¤wªø¤j¦¨¤H¡C 3.®¦½ç¡B¾°È¦³§O¡A«oµL¤À°ª¤U¡B´L¨õ¡B£¸ÅéªA¨Æ¡C ¤G¡B¸t¸g¤¤¹Î¶¤ªA¨Æªº¨å½d-¶Ç¥|¡G9~12 1.¥H¦â¦C¤H»P¨Èº¿§Q¤Hªºª§¾Ô¡Ð¥X¤Q¤C¡G8~13 2.¥§¦è¦Ì««Ø¸t«°¡Ð¥§¤T¡G1~¥|¡G23¡A¤»¡G15 ¢é.²M·¡p¹º¸Ô²Ó¤À¤u¡Ð¥§¤T b.¾D¹J®À§é¡AªZ¸Ë¤H¥Á¡Ð¥§¥| c.®ø°£¤£¤½¡A¤@¦Ü¹ï¥~¡Ð¥§¤ d.³Ó¹L³±¿Ñ¡A©w´Á§¹¦¨¡Ð¥§¤» 3.¦w´£ªü±Ð·|ªº¨å½d a.¶W¶VºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B±Ð¨|I´ºªº¦X§@ b.¥ýª¾¡B±Ð®v¡A¤£¦P®¦½çªºªA¨Æ c.¶¶ªA¸tÆF¡A¦V¥~«Å±Ð ¤T¡B¹Î¶¤ªA¨Æ»P±Ð·|¨Æ¤up¹º-½e29¡G18 ²§¶H¤£¥u¯à¾®»E¹Î¶¤¡A¤]¯à¬°¹ÎÅé½T¥ß¥Ø¼Ð¡Bµ¦²¤©M°Ê¤O 1.©úÁA±Ð·|ªº¥»½è(«Å±Ð)©M¥\¯à(§«ô¡B±Ð¨|¡B«Å´¡B¥æ½Ë¡BªA°È) 2.³]©w¥Ø¼Ðsamart(Peter Wangner) a.©ú½Tªº b.¥i¿Å¶qªº c.¥i¹F¦¨ d.¹ê»Úªº e.¦³®Éªº 3.½T©w¹F¦¨¥Ø¼Ðªº¤è¦¡(¦ó¨Æ¡B¦ó®É¡B¦ó¤H¡B¦ó¦a¡B¦p¦ó) ¥|¡B±Ð·|ºÞ²z¾Çªº«Øij 1.¥R¤À±ÂÅv-¾A¤~¾A¥Î 2.·¾³q¶¶ºZ-¦³·N¨£n´£¥X¡A»~·|n®ø°£ 3.«O«ù²§¶H¡A©¼¦¹¹ªÀy 4.¤¬¬Û´L«¡A©¼¦¹©¾¸Û 5.°ö¨|¤H¤~¡A¾A®É¥æ´Î 6.ÁקK·|¦Ó¤£Ä³¡Bij¦Ó¤£¨M¡B¨M¦Ó¤£¦æ¡B¦æ¤£ªG¡C ¡@¡@³Ì«á¡A¥Ñ¥¤s±Ð·|¶ð¥d¯Ç¤Ò°µÁ`µ²½×¡A¶ð¥d¯Ç¤Òªª®v²{³õ©â°Ý»P·|ªÌªº¤ß±o»P·P¨ü¡A¨CÓªø°õ¬Ý¦ü¥¿Ã̦M§¤¡A¤@¥¹³Q°Ý¤Î®É«o³£¯à¨Ô¨Ô¦Ó½Í½¤£§t½k¡C¹ï©ó¦¹¦¸ªº½Òµ{ªø°õ¬Ò©ê¥¿±¡BªÖ©wªººA«×¡A¨Ã´Á«ÝÁpëºô¯à©µÄò¬ÛÃö½Òµ{°µ§ó²`¤J¡Bºë½oªººt½m¡C |