l
§Ç
³oÓ§«ô¥|¤W¤È¡A§Ú©M¯ö¯ö°Ò¶Ç¹D°Ñ¥[¤F¤T¦a°ê¤pªº²¦·~¨å§¡C¡u²¦·~¡v¹ï¨C¤@Ó¦b¨D¾Ç¶¥¬qªº«Ä¤l̨ӻ¡¡A¬O¤@¥ó¥O¤H¿³¾Ä¤£¹Lªº¨Æ¤F¡C¹ï©ó¤÷¥À¨Ó»¡¡A«Ä¤l¸g¾ú¤F¤@¬q¤H¥Í¾Ç²ßªºÃö¥d¡A§Y±N©¹¤W¦A§V¤O¾Ç²ß¡C¦Û¤v±q¤p¾Ç¨ì¬ã¨s©Ò¡A°Ñ¥[¹LµL¼Æ¦¸ªº²¦·~¨å§¡A¦Ó¦b¤u§@¤Îªª·|ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ṳ́Ұü¤]¦P®É°Ñ¥[¹L¤£¦P¾Ç®Õ¤Î¤£¦P·®æªº²¦·~¨å§¡C¤£¹L¡A³o¦¸ªº²¦·~¨å§¹ï§Ṳ́Ұü¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¥O¤H·P¨ü¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº·ÅÄɤηP°Ê¡C¥i¥H¬Ý¥X¾Ç®Õ®vªøÌ©¼¦¹¤¬°Êªº¥Î¤ß¤Î¥I¥X¡C
l
¥Õ¦âªº¨¼v¤µ¤H·P°Ê
«ÜÃø·Q¹³¡A³QÁܽаѥ[²¦·~¨å§ªº¤H·|¬y¤U²´²\¡C·|¬y¤U²\¨Óªº¤HÀ³¸Ó¬O¨ü±Ðªº¾Ç¤l·P®¦®vªøªº½Î½Î±Ð»£¡A¦Ó¬y¤Uª¾®¦ªº²\¤ô¨Ó¡C¦ý¡A§Ú©M¯ö¯ö°Ò¶Ç¹DÀWÀW«ø²\¡A¬O¦]¬°§Ú̬ݨì¤F¤@¸sÀqÀq©^Ämªº×¤kÌ¡A±aµÛµL¯¬ºÖªºªá¦·¡A«e¨Ó¦w¼¢¹ªÀy´X¦ì®a³{¾DÅܪº¤Ö¤kÌ¡A¦Ó·P°Êªº¬y¤U²\¨Ó¡Cפk̤⤤ªº¦pªá¦·¡A¹ªÀyµÛ³o¸s¤Ö¤kÌn¦pªá¨à¯ë¦aÀéÄê¡A¨Ã¥B«i´±¦a±¹ï¥¼¨Óªº¤H¥Í¡C¬ÝµÛ¤@¸s¤@¸s¬ïµÛ¶Ç²ÎªA¡A±µ¨ü¯¬ºÖªº«Ä¤lÌ¡C¨C¤@Ó²¦·~¥Í³£¦³®a¤H±aµÛ¯¬ºÖ«e¨Ó¹ªÀy¥LÌ¡C¦ý¬O¡A¦b³o¸s«Ä¤l¤§¤¤¡A«o¦³µÛ´X¦ì¥¢Ì|ªº«Ä¤l¡C§Ú·Q¡K¡K¦o̤]´÷±æ¦b¡u²¦·~¡v¡A³oÓ¤H¤@¥Í¤¤«nªº¾Ç²ß¶¥¬q¡A¯à¦³®a¤Hªº«e¨Ó³¦ñ¡B¤ä«ù¡C¤Ö¤k«°ªº³o¸sפkÌ¡A¬°¤F¤£Åý¨S¦³®a¤Hªº«Ä¤l̤֤F¯¬ºÖ¡A¦oÌ°£¤F¦b¥¤é¦p¥À¿Ë¯ë¦aªº¾i¨|·ÓÅU¦oÌ¡C¦b³oÓ¯S§Oªº¤é¤l¸Ì¡A³o¸s¨¬ï¥Õ¦çªº¤Ñ¨ÏÌ¡A±aµÛ¬üÄRªº¯¬ºÖ¾Ö©ê¡B¯¬¶P¨º¨Ç¥¢¨Ìªº¤k«Ä¤l̮ɡA§Ú̯uªº«Ü·P°Ê¡C¥Õ¦âªºI¼v¡A¤[¤[µLªk±q§Ú¸£®ü¤¤´²¥h¡C
§Ú«Ü·PÁ¤W«Ò¡A¦]µÛ³o¸s¥Õ¦çפk̪º¥I¥X¡AÅý¦³¯Ê³´ªº¨¤¸¨¶ñº¡¤F¤W«Ò·R¥@¤Hªº¯¬ºÖ¡C¦b·P°Ê¤§¾l¡A§Ú¤]·Q°_¤F¸Ö½g103½gªºÆg¬ü¸Ö¡C³o¬O¤@ºÆg¬ü¤W«Òªº¤@º¸Ö¡A¦bNRSVªºÄ¶¥»¬O¥Î¡uBless
the Lord¡v¨Óªí¹F¹ï¤W«ÒªºÆg¬ü¡A¦bÆg¬ü¤¤¤]»X¯¬ºÖªº·N«ä¡C©Ò¥H¦b¸Ö½g¤@¶}©l¡A¸Ö¤H»¡¡G¡u§Úªº¤ßþ¡A§AnºÙ¹|C©MµØ¡I¤Z¦b§Úùرªº¡A¤]nºÙ¹|¥Lªº¸t¦W¡I¡v(103:1)¦bÆg¬ü¤§«á¡A¸Ö¤H±µµÛ»¡¡G¡u¤£¥i§Ñ°OÍ¢ªº¤@¤Á®¦´f¡v(103:2)¡Cì¨Ó¡AÆg¬ü¬O«H¥õªº°O¾Ð¡A¦Ó¤£¬O¤fÀYÂÍ¡A©ó¬O±µ¤Uªº¸g¤å¡A«K¬O²Ó¼Æ¡B°O¾Ð¤W«ÒªººØºØªº§@¬°¡C¾A³{²¦·~ªº©u¸`¡A§ÚÁܽФj®a¨Ó¦^·Q¡A¦b§Ṳ́H¥Í«nªºÃö¥d¸Ì¡A¦³¨º¨Ç¤H¬Oȱo§Ų́ӦV¤W«Ò·PÁªº¨Æ¡A¦P®É¤]Åý§Ṳ́@¦P¨Ó·P¨ü¡A¤W«Òªº®¦¨å¦p¦ó¨Ó±a»â§A§Ú¨C¤Ñªº¥Í¬¡ÂIºw¡C
l
¨ü®¦®e©öª¾®¦Ãø¡Aª¾®¦®e©ö³ø®¦Ãø
¦b§Ų́C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A³£«D±`²M·¡¦Û¤v©¯ºÖªº¥Í¬¡³£¬O¦]¬°¤W«Ò¼¦¼§ªº®¦¨å¡A©l¯à¦³¬ß±æ¤Î¤O¶q¥h´ç¹L¨C¤@¤Ñ¡C¡u¨ü®¦®e©öª¾®¦Ãø¡Aª¾®¦®e©ö³ø®¦Ãø¡C¡v§Ų́C¤Ñ©Ó¨ü¨Ó¦Û¦U¤èªº®¦¿A¦ó¨ä¦h¡AµM¦Ó¯àª¾®¦¡B·P®¦ªº¤S¦³´X¤H¡H¦³¤H»{¬°°ò·þ±Ðªº¤W«Ò«Ü³ßÅwÅ¥Æg¬ü¡A¥H«e¦b¾Ç®Õ©À®Ñ®É¡A»P¨ä¥L©v±Ðªº¦P¾Ç¹ï¸Ü®É¡A¥L̤]±`¥H¦¹ºA«×¨Óªí¥Ü¡A¦³®É§Ṳ́]ÃhºÃ¡A§Ú¬O¤£¬O§ä¨ì¤@¦ì³ßÅwÅ¥¤HÌ©^©Ó¡A¹ïÍ¢»¡¦n¸Üªº¯«©O¡Hº¥º¥¦a¡Iªø¤j«á¡A¦]µÛ¥Í¬¡¤W¦U¼Ëªº³B¹Ò¤Î¸gÅç«á¤~©ú¥Õ¡A¤£ºÞ§ÚÌÆg¤£Æg¬ü¡A·P¤£·PÁÂÍ¢¡AÍ¢ÁÙ¬O¤W«Ò¡Aµ´¤£·|¦]§Ú̦³¨S¦³¹ïÍ¢·PÁ©ÎÆg¬ü¡A¦Ó¦³©ÒÅܤơC¬JµM¦p¦¹¡AÍ¢¬°¦ó»Ý§Ú̪º·PÁ©MÆg¬ü©O¡Hì¨ÓÍ¢n¶ì³y§Ú̦¨¬°¤@¦ì±`Ãh·P®¦ªº¤ß¡A¨Ã¾i¦¨Æg¬ü·PÁªº²ßºD¡A¨Ã¥Î¤§©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤Î©Ò¹J¨£ªº¨C¤@Ó¤H¨¤W¡C¦]¬°§Ú̦p¦¹°µ®É¡A¨ü¯q³Ì¤jªº¤Ï¦Ó¬O§Ú̦ۤv¡C¡u¿Ë·RªºªB¤ÍÌ¡A§ÚÌn©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡C¨º¦³·Rªº¡A¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¤]»{ÃѤW«Ò¡C¡v(¬ù³ü¥|7)¸Õ·Q¡I«Ü¦h¤H»Ú¶¡ªºÃö«Y¤Î¤¬°Ê³£¦]µÛ·R¦Ó¬Û¤¬´L«¡BÅé½Ì¤Î¶êº¡¡C
l
·R¤W«Òªº¡A¤]¥²¶··R¦Û¤vªº§Ì¥S©M©n©f
·í«Ä¤l¤pªº®ÉÔ¡A¥¿¦b¾Ç²ß»¡¸Ü®É¡A§ÚÌ·í¤÷¥Àªº¨C¦¸µ¹¥LªF¦è®É¡AÁ`·|±Ð¾É¥L¥ý»¡¡uÁÂÁ¡v¡C·íµM¤£¬O§Ú̳ßÅwÅ¥ÁÂÁ³o¤GÓ¦r¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú̪¾¹D¡A¥un¥L±`Ãh·P®¦¤§¤ß¹ï§O¤H±`»¡ÁÂÁ¡A¥L̪º¤H¥Í®È³~±N·|µL©¹¤£§Q¡A¨ü¯qµL½a¡C
¥i¬O¡A§Ú̱ÐÂk±Ð¡A«o¤£§â¨ººØ°_ªì±Ð¾Éªº¤ß§Ó¥Î¦b¦Û¤vªº¨¤W¡A¦]¬°§Ú̱`§â©v±Ð»P¥Í¬¡¤À¶}¡A¦]¦¹«H¥õ¤Wªº³\¦h¨Æ¥u¥Î¦b¯«ªº¨¤W¡A¥HP¤£·|¤Ï¬M¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨Ó¦^À³¤W«Òªº®¦¨å¡C´N¦p¡F§Ú̶RªF¦è®É¡A¨ä¹ê¦³«Ü¦h¤H³£¤£¤Ó·|¶}¤f¦V©±û¹DÁnÁÂÁ¡IÁ`ı±o°Ó®aÁȤF§Úªº¿ú¡AÀ³¸Ó¬O¥L¥D°Ê¹ï§Ú»¡ÁnÁÂÁ¡A¦Ó¤£¬O§Ú¹ï¥Lªí¥Ü¡C¦pªG§Ú̥γo¼Ëªº¤è¦¡¨Ó±¹ï¥Í¬¡ªººA«×®É¡A´N¦n¹³§O¤H½èºÃ§ÚÌ°ò·þ®{¬°¦ón°µÁ¶ºªºÃ«§i¤@¼Ë¡C·íµM§Ú̪¾¹D°ò·þ®{ªºÁ¶ºÃ«§i¬O¦b·PÁ¤W«Ò¦b¥Í¬¡¤W¬°§ÚÌ©Ò¹w³Æªº¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬OÂǵÛÍ¢¦Ó¨Óªº¡C©Ò¥H·í§Ú̦V¨º¨Ç¬°µÛ§Ú̥ͬ¡¦U¼Ë©Ò»Ýªº¤HÌÄm¤W·PÁ¤§®¦®É¡A¸Õ·Q¡I§ÚÌ°Z¤£¤]¬O¹ï¤W«Òªí¹F¥X¦]µÛÍ¢ªº·R¨Ï§Ú̾Ƿ|¤H»P¤H¤§¶¡¥H¤W«Òªº·R¬°¤¬°Êªº°ò¦¶Ü¡H¸g¤W»¡¡G¡u©Ò¥H¡A°ò·þ³o¼Ë©R¥O§ÚÌ¡G¨º·R¤W«Òªº¡A¤]¥²¶··R¦Û¤vªº§Ì¥S©M©n©f¡C¡v¡]¬ù³ü¥|20¡^§Ú«Ü³ß·R³o¬q¸g¤å¹ï§ÚÌ°ò·þ®{ªº±Ð¾É¡A¦]¬°·R¨Ã¨S¦³§@¥ô¦ó¤À§Oªº¡A¦b³o¸Ì±j½ÕµÛ¤W«Òªº·R©M¤Hªº·R¬OµLªk¤À¶}¡A¥²¶·n³s¦b¤@°_¤~¯à±iÅã¥X·Rªº¯u¿Í¡C³³¼w»¡±o«Ü¦n¡G¡y·Rªº¬¡¤O¬OªuµÛ¤T¨¤§Îªº¤T±øÃä²¾°Ê¡A¨ä³»ÂI¬O¤W«Ò¡A¦Û¤v¡A¥L¤H¡C¡z¤W«Ò·R§ÚÌ¡A©Ò¥H§Ṳ́]n¨ÌµÛ³o¼Ëªº°Ê¤O¥h¹F¦¨©¼¦¹¬Û·R¡C¦]¬°§Ų́C¤@Ó¨ü³yª«³£¦³µÛ¤W«Òªº§Î¶H¡A§ó¤]³Q©ñ¸m¤@Ó³d¥ô¡A´N¬O¦b§Ṳ́HÃþªº¸sÅé¥Í¬¡¤¤¹ê²{¤W«Òªº·R¡A¦]µÛ³oÓ·R¦b¤H¥Í¤¤Äéª`¤W«Òªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¦b®É¶¡¤º±a¤J¥Ã«íªº¥Í©R¡C©Ò¥H°ß¤@ÃÒ©ú§ÚÌ·R¤W«Òªº¤èªk¬O·R¤H¡F°ß¤@ÃÒ©ú¤W«Ò¬O¦b§Ṳ́ßùتº¤èªk¡A¬O¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤µL¶¡Â_ªºÅã¥X·R¤Hªº¦æ°Ê¡C
l
¯àª¾¨¬¡A§Y¬O©¯ºÖ¤§¤H
©Ò¥H¡A·í§Ú̵LªkÆg¬ü·PÁ¬ݱo¨£ªº§Ì¥S¡A´NµLªkÆg¬ü·PÁ¬ݤ£¨£ªº¤W«Ò¡A¦pªG§Ṳ́£¯à§â«H¥õ¤Wªººë¯«¿Ä¤J¥Í¬¡¤¤¡A¨º¬OÁÙ¥¼ÁA¸Ñ«H¥õªº¯u¿Í¡C¦]¦¹¡A¥un§Ú̪֥Τߥh²`«ä¡A§Ṳ́£Ãøµo²{¡A«H¥õ¤Wªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¥Î©ó¹ê»Ú¥Í¬¡®É¡Aº¥ý¨ü¯qªº¤HÁ`¬O¦Û¤v¡C¨Ã¥BÁÙ·|¼vÅT¨ì¤U¤@¥N¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A±`Ãh·P®¦¤§¤ßªº¤H¡A¤ñ¸û®e©ö±o¨ì©¯ºÖ¡C¦]¬°ª¾¹D·P®¦¤~¯à·Q¨ì¹¼¥F»P¤£«Kªº§x¹Ò¡A¦]¦Ó¹ï¤H¡B¹ï¨Æ¡B¹ïª«·|®æ¥~ªº¬Ã±¤¡A¤]¼Ö©ó¥I¥X¡A§ó®e©öª¾¨¬¡F¯àª¾¨¬¡BÄ@¥I¥X¡A´N¯à±`¼Ö¡A±`¼Ö¤§¤H§Y¬O©¯ºÖ¤§¤H¡C |